Vivien Lancellotti Leão


Vivien Lancellotti Leão ist in São Paulo und Singapore aufgewachsen. Sie lebt in Ibiza und Frankfurt. »Traces – A Study of Glances« ist ihr erster Band mit Lyrik.



A Study of Glances Poems / Gedichte

  • 120 Seiten
  • englische Ausgabe, Hardcover


18.00 €           picture

Ein Gedicht-Band, der in seiner Formenvielfalt und Dichte an E.E. Commings denken läßt – ein derart intensives Lyrik-Debüt, daß es sich empfahl, es in seiner Originalsprache englisch zu publizieren.
»Traces – A Study of Glances« lotet die möglichen Verständnisse von Erfahrung aus: Der Band feiert in fünf Abschnitten (Seasons; Charakters; Moments; Causes; Others) das Bemühen um den Erhalt von Idealen, legt deren Einschränkungen im Menschsein und das kreative Ergebnis dieser Condition humaine dar.
Er entstand im wesentlichen während ihrer wöchentlichen Transfers von Ibiza nach Frankfurt: Das Titelfoto, das den Mont Blanc zeigt, ist auf einem dieser Flüge entstanden und steht zugleich für die Grundposition der Gedichte: Es zeigt Bewegung und die Suche nach dem, was als essentiell definiert werden kann.

There —
are secrets.

A book of poems equaling richness of forms and density of E.E. Commings’ poetry, in english version.
Traces – A Study of Glances explores possibilities for interpreting the mean-ing of experience by the immersion into particular, often lopsided and paradoxical attitudes and the expressions thereof. It celebrates the drive for the maintainance of ideals while exposing the limitations of humanness and the creative result of this condition.
It has been written between weekly travels. The cover photograph of the Mont Blanc from the plane window symbolises this shift and the search for what can be defined as essential.


This is what I like, yes.
Hay, stacked up in softly spiky cubes,
golden in translucent earthy splendour.

This is where my heart can rest, bathed in gentle sun-
shine. My cheeks receive the sweet caress
of the air in its movement to and fro,

where the grain of stranded energy may conform to its
true fluidity as I am, here.
I am here, now.

My pulse is grounded as my tailbone latches onto the
ground. Clouds are toylike
next to the contact of my back against the wall,

simple as this straw that is for churning in the stock's
guts: those intestines for which
the sour oranges are reserved, to be cleaned

and cleared, and stuffed, as thoughts. I sit and rejoice for
though this moment will never return,
I am here.

axel dielmann-verlag KG

axel dielmann – verlag
Kommanditgesellschaft in Frankfurt am Main

Donnersbergstraße 36 – 60528 Frankfurt am Main
Fon: 069 / 9435 9000 – eMail: neugier[at]

Impressum | Datenschutz & Rechtliche Hinweise | ABG · Alle Rechte vorbehalten © axel dielmann-verlag KG | Attribution, Credits and Copyrights | generated by MATRIX-CMS