DAS GLOSSAR

zu dem Roman »Die Schwarze Kutsche« von Hans Haverkampf:

In der Regel sind hier nur Stichworte benannt: Die zeitliche Einordnung von Sachbeschreibungen bezieht sich auf die Mitte des 18. Jahrhunderts. Zur vertieften Recherche gibt das Internet Auskunft.

Abrahams-Ebene: Ort der gleichnamigen Schlacht zwischen Engländern und Franzosen im Sommer 1759; besiegelte die Vertreibung der Franzosen aus Quebec, letztlich aus Nordamerika östlich des Mississippi.

Affentor: Südliches Tor von Frankfurt in Sachsenhausen, die Darmstädter Chaussee führt auf dieses Tor direkt zu. Alle Wirtschafts- und Personenverkehre nach Süddeutschland nahmen diese Ausfahrt. Verballhornung von Ave-Maria-Tor.

Allonge-Perücke: Voluminöse Herren-Perücke des Hochbarock.

Amtsadel: Titel für persönliche Verdienste gegenüber der ‚Obrigkeit‘, erlosch mit dem Tod.

Antonius: Einer der drei politischen Erben Caesars, u.a. berühmt durch seine Rede gegen den Mörder Caesars, Brutus.

Areopag: Gerichts- und Plebiszitstätte Athens unterhalb der Akropolis.

Arminianer: Calvinisten, jedoch ohne den Glauben an die Prädestination. Der Mensch hat einen tendenziell freien Willen, der das Lebensschicksal selbstständig beeinflusst.

Aspirant (einer Loge): Wer vollwertiges Mitglied einer Loge werden will, durchläuft zunächst eine Phase des gegenseitigen Kennenlernens und Einübung in das Freimaurertum.

Augustinerinnen: Kongregation der weiblichen Orden, die nach der Regel des Augustinus von Hippo leben. Wie die Ursulinen im 18.Jhd.: Elementarbildung für Mädchen.

Auxiliartruppen: Kontingente von Soldaten, die nicht der kriegführenden Seite angehören, für die sie aber kämpfen.

Baal: Fruchtbarkeitsgott in mannigfaltigen Pantheons rund ums Mittelmeer, als Baal Hammon in Karthago verehrt. Ihm werden grausame Opferrituale unterstellt.

Baluster: einzelne Strebe eines meist steinernen Prunkgeländers, in ebenfalls schwellenden Formen gehalten.

Banco: historische Recheneinheiten im frühneuzeitlichen Bankwesen (sog. Mark banco), Protoform des Giralgeldes.

Bank Herstatt: In 1759 eines der beiden Kölner Bankhäuser, die – typisch auch für Frankfurt – aus einem Groß- und Fernhandel hervorgingen, und zunächst nur Bankgeschäfte als Anhängsel betrieben, später dann den Warenhandel gänzlich aufgaben.

Barfüßer Kloster: 1759 einziges Gymnasium Frankfurts, auf dem Paulsplatz gelegen, von minderem Ruf.

Baugraben: Verlängerung des Holzgrabens in Frankfurt nach Osten hin, Sackgasse. ‚Graben‘ deutet auf die Lage zur alten Staufermauer hin.

Beisassenausschuss: Gremium des Frankfurter Rates, das über Anträge auf Wohnrecht in der Stadt entschied.

Belvederchen: Begehbarer Dachreiter in Form eines kleinen Pavillons mit Aussicht über die Umgebung.

Bronzeappliken: Bronzegussteile, meist vergoldet, an Ecken oder Gelenkstellen von wertvollen Möbeln, mit Figurinen verziert.

Bürgerkapitän: Auf einer Bürgerversammlung gewählter Vorsteher eines der 14 Stadtquartiere Frankfurts; Hauptmann der Quartierskompanie. Sie bildeten zusammen das Stadt-Bataillon.

Bürgerkolleg der 51 (zusätzlich: 3er Kolleg, 9er-Kolleg): Diese Kollegien entstanden aus den großen Ratsreformen des 17. Und 18. Jhd. zur Kontrolle des Rates. Der Aufgabenumfang entsprach ungefähr dem heutiger Rechnungshöfe oder Revisionsämter. Sie waren daher nicht dem Rat unterstellt.

Carola: besser Ruperto Carola, Name der Heidelberger Universität

Neuber, Caroline: (1697-1760) Reformatorin des deutschen Theaters; Bühnenautorin.

Casual-Gedicht: Gelegenheitsgedicht.

Cfl.: Abkürzung Kölner Gulden

Charivari: Situatives Durcheinander von Menschen, aber auch in der Musik.

Chauvelin: 1727-1737 Außenminister unter Louis XV.

Choiseul: u.a. französischer Außenminister 1758-61.

Contouche: vorwiegendes Offizialkleid von Damen gehobenen Standes im 18.Jhd. Auffallend der von der Schulter abfallende Toga-artige Gewandteil, dazu das ausladende Panier.

Darmstädter Hof: Hotel und Restauration gehobenen Genres auf der Zeil-Nordseite, Nähe Konstabler Wache.

De Bernis: Außenminister unter Louis XV. 1757-58.

Debit-Kommission: Schuldenverwaltung des Grafen von Isenburg

Deutsche Kanzlei König Georgs: Verwaltung des Königreichs Hannover von London aus (unter den Welfen-Königen).

Dibbuk: böser Totengeist, der von einem Lebenden Besitz ergreift, hier: Hebräischer Wurzel. Der Dibbuk sitzt oft auch für andere unsichtbar auf der Schulter des ‚Wirtes‘; vgl. ‚schwarze Katze‘ als Gesellin einer Hexe.

Die Stillen im Lande: Sonderform des Pietismus, wonach, dem Lehrvorbild des pietistischen Theologen und Mystikers Gerhard Tersteegen(1697-1769) folgend, nur ein Leben in Meditation, ja der Askese zur Gottesnähe führe. Dieses Leben kann einzeln oder in Gemeinschaft erfolgen. In die Mystik dieser pietistischen Gemeinschaft finden Gedankengänge der theoretischen Alchemie und der Kabbala Eingang. Susanna von Klettenberg in Frankfurt wird eine Nähe zu dieser Gruppierung nahgesagt.

Dilettanten-Theater: Dilettant ist in seinem frühen Begriffsinhalt nicht negativ belegt: Jemand, der sein Fach autodidaktisch erlernt hat, also ohne eine zertifizierbares Profil. Solange Theater höfisch waren, oder zu klein, traten nicht nur Wanderensembles in den Städten auf, sondern auch Laienschauspieler-Gruppen aus dem Kreis der jeweiligen Bürgerschaft selbst, waren also dilettantisch geprägt.

Doktor beider Rechte: Jurist, der sowohl das Kirchenrecht, als auch weltliches Recht studiert hat.

Duke Pelham: genauer Thomas Pelham-Holles, 1st Duke of Newcastle upon Tyne (1693-1768), reichster Großgrundbesitzer seiner Zeit, viele Regierungsämter, u.a. Premierminister unter Georg II. Chef der Whigs.

Eiren: entspricht dem Begriff der Eingangshalle, des Vestibüls.

Eisenkraut: in einer Variante:Schöne, aber extrem giftige Blume, sowohl in den Blüten, als auch am Blattwerk (Alkaloide).

Elß: südwestlicher Vorort von Deutz, entspricht dem heutigen Porz.

Enfiladen: um einen zentralen Erschließungsgang herum symmetrisch angeordnete gleichartige Kompartimente, die Bücherregale beherbergen oder andere Sammlungsgegenstände wie Bilder.

Engelthal: Ortsteil von Bonn, 1759 noch intra muros im Nord-Osten der Stadt. Mitten in dem kleinen, aber dicht bebauten Ortsteil lag damals das Kloster der Augustinerinnen, deren Mädchenerziehung (ohne Standesgrenzen) beispielgebend war. In gleichen Maßstab wurde diese Ordensaufgabe nur noch von den Ursulinen betrieben.

Englische Briefe (Voltaire): Geschrieben im englischen Exil 1734: V. lobt die englischen Kaufmannsmentalität mit ihrer Liberalität der Staatsverfassung. Gegen das Ancien Regime gerichtet.

Entrepreneur: französisch für (wagemutige) Unternehmer; entstanden im Ausklang des 17.Jhd., der Zeit der Manufakturen und des aufkeimenden Kolonialhandels.

Ex auctoritate caesarea: Eigenheit des reichsstädtischen Schulheißen, der vor Ort den Kaiser zu vertreten hat und nicht dem Rat verpflichtet ist.

Explanans und explanandum: Gesetz oder Regel, wonach ein Eintrittsereignis (Explanans) ein Folgeereignis (Explanandum) hervorruft; diese Form der Konnektivität geht über die naturwissenschaftliche Kausalität hinaus.

Fahrgasse: Nord-Südachse des frühneuzeitlichen Frankfurt. Decumanus (Ost-West) war die Schnurgasse.

Fahrtor: Öffnung der Römerbergs zum Hafen hin; nicht mit dem Brückentor zu verwechseln, als dem südlichen Ende der Fahrgasse zur alten Brücke hin.

Falaise: Prallhang eines Flusses, den er aus der Ebene ausgewaschen, und in die er sich seit Jahrtausenden eingegraben hat. Die F. ist zumeist ein ungefestigtes Gefüge, Rutschhang.

Fama est ut: Ein Gerücht besagt …, bekannte rhetorische Floskel der Römer.

Feuerhandwerk: ein Handwerk, das mit offenem Feuer hantiert.

Feuerhandwerker: Schmiede, Gießer etc.

Fielding, Henry: engl. Schriftsteller ( 1707-54), bekanntestes Werk »Tom Jones«. – Wir verweisen aber auch gerne auf eines seiner schmalsten, nicht minder bedeutenden Werke: »Nichts«; aber dennoch alles übersetzt von Wigand Lange.

Fleury, Hercule : von 1714-1743 enger Vertrauter, auch Erster Minister von Louis XV, verantwortlich für die Sicherung des Goldstandards nach dem Lawschen Finanzskandal.

Flinten: —> Musketen.

Fuder: Hohlmaß, entspricht regional unterschiedlich 800-1800 Litern.

Gonzago, Ermordung des: Titel des Dramas im Drama bei Hamlet.

Graf Starhemberg, Georg Adam von: österreichischer Minister, engster Vertrauter von Maria Theresia (1724-1807).

Grindbrunnen: Schwefelhaltiger (Faul-)Brunnen im östl. Gutleuthöfer Feld.

Haller, Albrecht von: Mediziner (1708-77); zu seiner Zeit europaweit anerkannte Kapazität, u.a. Professor in Göttingen.

Hanau, Grafschaft: östl. an Frankfurt angrenzende Grafschaft, jedoch keine eigenständige Territorialherrschaft, südl. Teil der Landgrafschaft Hessen-Kassel.

Harrison, John: 1693-1776, löste als Uhrmacher (vorher Tischler) das Problem der Längenmessung der britischen Flotte durch den Bau einer extrem genauen Federuhr.

Herzgespann, auch Herzgesperr: Heilpflanze mit sedativer Wirkung.

Hippocampus: Mythische Figur, halb Pferd, halb Fisch.

Holzhandel Frankfurt – Offenbach: Aus dem Holzeinschlag im Reichswald erwuchs Offenbach ein Überschuss, der alljährlich durch die Stadt Frankfurt (teilweise) erworben und im Holzlager Sachsenhausens bevorratet wurde. Oft Streitpunkt zwischen den Städten um Menge und Preis.

Isenburg, auch Ysenburg: Neu Isenburg, Hugenotten-Ansiedlung, um 1700 gegründet; ansonsten Geschlecht der Grafen von Isenburg, zeitweise in zahlreiche Nebenlinien bis zur Einführung des Primogenitur verzweigt. In Offenbach herrschte die Isenburg-Birsteiner Linie.

Indossament: Weitergabe eines Wertpapieres durch formal geregelten Übertragungsvermerk.

Infernum: lateinisch für Hölle, bekannter: Orcus; in griechisch: Hades

Jones, Inigo: englischer Künstler und Architekt zur Zeit Queen Annes, Import von Vorbildern der italienischen Renaissance nach England; Lorenz im Roman bezieht sich mit dem —>Balusterdach auf das Banqueting House in London.

Intermede: Zwischenspiel im Theater.

J’ai perdu tout mon Bonheur: Mein ganzes Glück hab ich verloren.

Jakobit: Anhänger der schottischen Monarchie, repräsentiert durch die Könige Jakob II.-III. und die weiblichen Stuarts.

Kay, John: Erfinder des Schnellschütz-Webstuhles 1733. Damit war es möglich, breitere Bahnen zu weben, ohne dass ein zweiter Weber das Schiffchen bedienen musste. In der Folge stieg die Produktivität des Webens, aber Wollgarne wurden vorübergehend zur Mangelware. Auf die steigenden Preisen für Wollgarne hatte Hugenheim im Roman europaweit mit Termingeschäften spekuliert.

Law, John: Französischer Finanzminister, ab 1715 Chef der Zentralbank Frankreichs, danach Schatzminister; unterminierte die Goldumlaufwährung durch die Papierliquidität mit ihrer Deckung durch die französischen Kolonialgesellschaften. Die Validität der Gesellschaften geriet jedoch 1720 in Zweifel und damit der Wert der auf sie gezogenen Schuldnoten/Aktien. L. hat aber die Grundmuster der Geldpolitik früh analysiert und die Lehren von J.M. Keynes beeinflusst. S. auch —> Fleury.

Junghof-Theater: Theatersaal des Prinzipals Bender von Bienenthal ab 1756 im Junghof durch Umbau der bestehenden Gebäude. Der Grundriss folgte einem Standard, wie er vorher auch schon für die vorrübergehend auf dem Roßmarkt errichtete Commödienhütte vorgesehen war. Exakt der gleiche Grundriss findet sich in dem Commödienhaus des Joseph Felix von Kurz in Köln wieder.

Kanäle nach Pariser Muster: Straßen säubern sich nicht durch Regen über mittlere, abgesenkte Rinnen (Taufen), sondern durch einen darunter liegenden Kanal mit Einläufen. Erheblicher Hygienegewinn.

Kasten, Almosenkasten: Bildlich eine Truhe mit Geld, wie sie in der Frühneuzeit üblich war.

Übertragen: Stiftung, hier für die Armen.

Katharinenkirche: zweite evangelische Hauptkirche Frankfurts.

Kaunitz, Wenzel Anton: Staatskanzler Maria Theresias (1711-94), maßgeblicher Architekt der Annäherung an Frankreich.

Kidduschin: jüdische Verlobung.

Klettenberg, Susanna/e von: Frankfurter Pietistin, Mystikerin, vgl. Tersteegen; die ihr zugeschriebenen Aussagen im Roman sind ihrer Schrift »Philemon oder von der christlichen Freundschaft« entnommen (Hsg. Franz Delitzsch als Nachdruck 1878).

Kompagnie: die kaufmännischen Gesellschaften des 18.Jhd. stützen sich auf Rechtsformen, wie sie der Seehandel geprägt hat. Der Unterschied zwischen Personen- und Kapitalgesellschaften war noch nicht so scharf ausgebildet, wie heute. Die Hugenheim/Kreuzersche ‚Compagnie‘ entsprach am ehesten der heutigen Personengesellschaft OHG.

(Kohle-)prahm: Breite, offene Fluss-Schute mit geringem Tiefgang für Massen- und Stückgut.

König Georg: die englischen Könige Georg I.-IV. entstammten dem Hannoveraner Welfengeschlecht und waren zugleich Kurfürsten des Reiches über das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg. Georg II. war als letzter der Welfen noch auf dem Kontinent geboren (gest.1760) und damit emotionell an dieses Besitztum gebunden.

Konstabler (Wache): an der Kreuzung Fahrgasse Zeil gelegen.

Konvenienz-Ehe: Ehe, die aus Vernunftgründen geschlossen wurde. Zum Zeitpunkt der Heirat gehen die Beteiligten aber davon aus, die Ehe nicht zu vollziehen.

Kunersdorf, Schlacht bei: Friederich II. erlitt im August 1759 eine katastrophale Niederlage. Berlin lag offen vor den Alliierten Austria, Reich, Russland. Interne Streitigkeiten zwischen ihnen verhinderten aber den Einmarsch. Sonst wäre die nachfolgende deutsche Geschichte wohl weniger katastrophal verlaufen.

Kuxe: vinkulierte Anteilsscheine an Bergwerken.

Kythera: Insel südlich des Peleponnes, zugleich mythische Liebesinsel.

L’Homme Machine: bekanntestes Werk von —> La Mettrie (1709-51); er erklärt den Menschen und die Tiere als eine auf biologischer Grundlage funktionierende Maschine, zu der die einzelnen Organe ihre funktionellen Beiträge leisten. Im Leib-Seele-Konflikt der Zeit ist er Anhänger der These Anima est in re. Mit dem Körper vergeht sie – im Gegensatz zur Ansicht von —> Leibniz.

Laissez-Passez: Ausweispapier, das dem Inhaber freie Durchfahrt garantiert.

La Mettrie, Julien Offrey de: Französischer Aufklärer (1709-51, vgl. oben unter L’homme machine), Arzt.

Landaulet: Chaise, bei der der hintere Part des Dachs zu öffnen ist; drei Sitze in einer Reihe neben einander. Sehr grazile Formen der Karosse und der Räder ließen sich schon Mitte des 18.Jhd. aus Gusseisen herstellen.

Le monde comme il va: Romantitel von —> Voltaire, 1748 erschienen.

Leibniz, Gottfried Wilhelm: Philosoph, Mathematiker, Historiker (1646-1716). Im Zusammenhang des Romans interessiert vor allem seine Theodizee, also die Erklärung der göttlich inspirierten, aber verborgenen Rationalität des Weltgeschehens. Die in der Th. vertretenen Thesen waren von enormer Sprengkraft für die theologische Diskussion der Zeit. Seine Monadenlehre versucht ein letztes Mal vor Kants grundlegender Kritik die Leib/Seele-Kontroverse zu entschärfen.

Lemaires Journal des Dames: das auf den aktuellen Stand der Pariser Mode abhebende Journal war tonangebend für die Mode der gehobenen Stände in Europa.

Les amis de Franco-Rhin: in wechselnden Formen entstehen in Gebieten mit französischer Suprematie, also wesentlich westlich des Rheins politische Bünde, die eine enge Bindung an Frankreich, weg vom Reich und seinen Wirrnissen fordern. Zu Teil schwingen darin auch Erinnerungen an das alte Burgund mit.

Loge zur Einigkeit Nr. 11 im Orient: in Frankfurt 1742 gegründet, Provinz-Großloge unter der vereinigten englischen Großloge.

Löhergasse: Gasse in Sachsenhausen, die die Frankfurter Gerber beheimatete.

Lohrberg: etwa 185 Meter hoch, gilt als Hausberg von Frankfurt am Main mit dem einzig verbliebenen Weinberg des Stadtgebietes, gehört zum Stadtteil Seckbach.

Malebranche, Nicolas de: Philosoph und Mathematiker (1636-1715); Exponent im Leib/Seele-Disput. Er vertrat die Ansicht, die Seele sei nicht Teil des vergänglichen Körpers, aber auch nicht bloße Akzidenz, sondern durch ein gottgesteuerte assistentia supernaturalis mit ihm verbunden. Daran knüpft —> Leibniz an.

Mandeville, Bernard: englischer Essayist und Sozialphilosoph (1670-1733); seine berühmte Bienenfabel nimmt die Wohlfahrtsökonomik von Adams Smith Wealth of Nations vorweg, auch zentrale Gedankengänge in Kants Traktat zum ewigen Frieden. Die Quintessenz: Lasst dem Eigennutz freien Lauf, dann steigt der Wohlstand einer Nation am effektivsten (= Mechanism oft the hidden hand bei Smith, vgl. auch: Theorie der ethischen Gefühle, 1759).

Marane: zwangsgetaufter Jude, das Wort geht auf eine Aktion der spanischen Krone im 15./16. Jhd. zurück.

Max d’Or: dem Louis d’Or in Wert und Ausstattung nachempfundene bayerische Goldmünze. Sie war schwankend zwischen sechs- und siebenmal so viel wert wie der Frankfurter Gulden.

Mercurium: zu medizinischen Zwecken benutztes Quecksilber; seine völlig abwegige Wirkungsmagie entstammt der Alchemie, auf mittlere Sicht tödliches Gift durch Ablagerung im Körper.

Miasmen: schädliche, krankheitserzeugende Schwaden.

Minden: Regionalschlacht(en) im Sommer 1759 zwischen Frankreich und Heeresverbänden des Reichs einerseits und hannoversch-/englischen Truppen andererseits. Sie endeten mit der Niederlage der Franzosen.

Model: wiederverwendbare Guß- oder sonstige Muster-Form für Baustoffe, aber auch Metalle.

Molech von Jerusalem: zeitweiliger Rückfall der Israeliten in heidnische Bräuche in der Spätphase Salomons. Kinder mussten zu Ehren des Götzenkönigs Molech eine Feuerprobe bestehen, in der viele umkamen.

Morgagni, Battista: ital. Anatom und Pathologe 1682-1771, bestritt in 70 Briefen (zuletzt 1762 gesammelt veröffentlicht) die bis dahin von der Medizin vertretene Lehre der Vier-Säfte, die im Körper allein über Krankheit und Gesundheit in allen Varianten bestimmten (Humoralpathologie). Im Roman so auch Jakob aus seiner Erfahrung als Wundarzt des Bürgerbattallions in Frankfurt.

Moser von Filseck, Friedrich-Karl: hoher Provinzialbeamter des Kaisers, zeitw. auch des Landgrafen von Hessen, Pietist, enge spirituelle Beziehung zu Susanna von Klettenberg.

Mülheim: 1759 noch eigenständige rechtsrheinische Stadt gegenüber Köln gelegen. M. beherbergte aus Köln vertriebene Nicht-Katholiken, insb. Migranten aus Frankreich und Flandern.

Musketen: Musketen haben wie —> Flinten keinen gezogenen Lauf und können nur mit Kugeln (i.d.R. Musketen) oder Schrot (i.d.R. Flinten) geladen werden, Reichweite und Zielgenauigkeit sind gering. Büchsen waren wegen des gezogenen Laufs in der Herstellung teurer und zeitaufwendiger zu laden. Musketen wurden bis ins späte 18.Jhd. für Massenfeuer eingesetzt.

Newcomen Maschine: Dampfmaschine der 1. Generation, die sich noch nicht selbst regulierte (Fliehkraftregler, ab 1788 durch J. Watt).

Neuber, Friederike Caroline: Schauspielerin, Prinzipalin, Regisseurin, Bühnenschriftstellerin der Barockzeit, 1697-1760, begründete das moderne Ensemble-Theater, jedoch immer nur mit zeitweisem Erfolg, weil an mächtiges Hofpersonal gebunden, starb verarmt und vergessen in Laubegast. Ihr Grab ist erhalten.

Old Pretender: als Stuart und schottischer Anwärter auf den britischen Thron sah sich Jakob III. Er wich zunächst nach Frankreich aus, dann ins römischen Exil bis zu seinem Tod 1766. Im Roman Vater des (unehelichen Knaben) Michel. Ehelicher Sohn war der glücklose Bonnie Prince Charlie.

Opal: Edelstein. Durch plastisch wirkende Trübungen und metallisch farbliche Inklusen erhält der Stein in seltenen Fällen eine märchenhaft wirkende räumliche Tiefe. Farbe wechselnd grau-blau-grün-gelb.

Palladio: Italienischer Baumeister (1508-80): schöpferische Verarbeitung der römischen Antike zu einem eigenen synkretistischen Baustil; für Offizialbauten formprägend bis weit ins 19.Jhd.

Panier (Frauenmode): aus Holzruten oder Eisenbändern bestehender Korb, der unter dem Oberkleid einer Frau getragen wurde und einen großen Hüftumfang betonen sollte, oft in abstruser Übertreibung.

Papeln: Typische runde Hautentzündungen, hervorgerufen durch Syphilis.

Paphos: Kind der Galathé und des Pygmalion. Nach Ovid hatte der antike Bildhauer Pygmalion die derart lebensecht gestaltete Galathé geschaffen, dass ihm Venus nicht den Wunsch verwehrte, sie möge lebendig werden. Das Kind dieser Beziehung ist die Tochter Paphos, heute Name einer westzyprischen Stadt – im Roman möchte Michel aber unbedingt einen männlichen Paphos von Galathé/Susan.

Parten: Anteile an aufwändigen risikoreichen Transporten zu Lande und zu Wasser in Form von Beteiligungsgesellschaften. Parten konnten auch gehandelt werden. Vorbild der späteren Handelsgesellschaften (natürliche oder juristische).

Peinliche Befragung: Folter

Petty princes: Kleinfürstentümer in Deutschland, die dem Hofleben Frankreichs einschließlich seiner Schlossanlagen versuchten nachzueifern und dadurch ihre Untertanen ausplünderten.

Pillen in Brotteig: medizinische Wirkstoffe wurden in der frühen Neuzeit oft in Brotteig eingewalkt, um sie in Pillenform verabreichen zu können.

Postulant(in): erste Stufe des monastischen Lebens. Dann folgt das Noviziat, dann der Profess, also die endgültige Weihe.

Proserpina: Tochter der Ceres und Jupiters (römischer Pantheon). Sie wurde von Pluto in die Hölle entführt und musste seine Gattin werden.

Querelle de femme: mehrere Männer streiten sich um eine Frau; hier als typisches Motiv in den Komödien Molières: aber auch Streit zwischen Frauen um einen Mann.

Quid pro quo: Dies für das; hier auch frei: Auge um Auge. – Leitspruch von Hannibal Lector im »Schweigen der Lämmer«, aber das führt zu weit …

Rameau, Aricie: typische Hofoper zur Zeit des Ancien Regime mit römischem Stoff; Jean Philippe Rameau 1683-1764; Aricide (1733) handelt als antiker Stoff von der unglücklichen Liebe der Königstochter Aricide zu einem Hippolyte.

Realien, Handel mit: Entspricht dem neuzeitlichen, aber heute wiederum veraltetem Begriff der Haushaltwaren einschl. Drogerie-Sortiment.

Reskript: Erlass, Verfügung, hier: des Kaisers.

Resolutionen, kaiserliche 1725: beenden den jahrzehntelangen Streit um die Macht im Rate Frankfurts zugunsten der zweiten und der dritten Bank.

Richardson, Samuel: englischer Romancier mit äußert dickleibigen Briefromanen, in der Regel schlüpfrigen Inhalts. Pamela im vorliegenden Romantext ist ein Beispiel dafür. R. hatte mit diesem von ihm kreierten Genre so großen Erfolg, dass die Leihbüchereien seine Romane sogar nach den Stunden der Leihzeit abrechneten.

Roma locuta: Rom hat entschieden. Meist ergänzt um die Sentenz: Causa finita.

Rosenkreuzler Symbol: stilisierte Rosenblüte mit innerem Kreuz.

Rousseau, Le devin de Village: Kurzoper von Rousseau (1752); bedeutend auch wegen des durch die Komposition ausgelösten Buffonistenstreits. Dabei ging es um die Dominanz der italienischen Opera buffa im Frankreich Louis XV.

Schlacht bei Bergen: Karfreitag 1759; Angriff der alliierten Truppen Britanniens, Hessen-Kassels, Braunschweig-Wolfenbüttels auf die Franzosen unter Herzog Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel gegen das französische Heer mit Auxiliaren der Reichsarmee unter dem Herzog von Broglie. Die Franzosen schlagen die Braunschweiger. Diese müssen sich, um nicht aufgerieben zu werden, fluchtartig zurückziehen. Gesamtbilanz: Tausende Verletzte und ca 6.500 Tote an einem Tag. Frankfurt wird zum Heerlager und Lazarett

Schultheiß: Vertreter des Kaisers in der Reichsstadt Frankfurt; er konnte Ratsbeschlüsse kassieren, die gegen kaiserliche Reskripte, aber auch politische Vorgaben aus Wien verstießen.

Siebenjähriger Krieg: Krieg um die Vorherrschaft der imperialen Mächte Europas (1756-63). Beginnend mit Preußens Angriff auf Schlesien wurde die Friedensordnung von Münster/Osnabrück (1648) in Frage gestellt. Äußerer Anlass waren dynastische Streite um Erbfolgen, insbesondere Österreichs und Spaniens.

Siurt: Damaliger Name von Köln-Sürt als selbständigem Ort.

Sola commercium et industria opus: frei übersetzt: Nur Handel und Industrie erzeugen Wertschöpfung.

Skapulier: Großes Skapulier: bodenlanger Überwurf Brust wie Rücken, über der Toga zu tragen; kleines Skapulier: Bestehend aus zwei rechteckigen Stoffstücken auf denen in der Regel ein Bild Christi und eines der Maria appliziert sind. Diese bebilderten Stoffstücke sind durch zwei Schnüre so gehalten, dass ein Bild auf der Brust erscheint und eines auf dem Rücken. Ist bei weltlicher Kleidung zu tragen.

Sol lucet Omnibus: Die Sonne leuchtet jedem: Geht auf T. Petronius Arbiters Roman Satyricon – Die Begebenheiten des Enkolp zurück, dort im Kap. 100.

Sofitten: seitliche Gassen einer Bühne, meist durch lamellenartig gehängte Tücher über die ganze sichtbare Bühnenhöhe gebildet.

Spinozismus: der holländische Philosoph Baruch de Spinoza (1632-77) löst den Körper-Seele-Konflikt pantheistisch: Alle Materie (und alle Energie)ist in Gott. Deshalb sind auch Lebewesen nur Emanationen dieser göttlichen All-Substanz. Das Wort Spinozismus belegt diese philosophische Haltung polemisch.

Stadtärzte: vier Ärzte und ein Kandidat bildeten das städtische Sanitätsamt. Sie wurden öffentlich besoldet und unterstanden dem Rat. Nebenher durften sie weiter frei praktizieren. Die Standesvertretung der Ärzte insgesamt bildete das sog. consilium medicorum.

Stapelhaus: Lagerhaus für wetter-empfindliche Güter, hier resultierend aus dem Stapelrecht der Stadt Köln für alle Waren, die ansonsten an der Stadt ‚vorbeigeschwommen‘ wären.

Stättigkeit: Wohnrecht in einer Gemeinde/Stadt. Das ist von Wert, da man intra muros vor feindlichen Angriffen besser geschützt war.

Starhemberg, Georg Adam von: 1724-1807, enger Vertrauter Maria Theresias, war mit dem österreichischen Gesandten Wenzel Adolf Kaunitz am Zustandekommen des österreichisch-französischen Paktes im 7-jährigen Krieg beteiligt. Während der Zeit des Krieges Gesandter in Paris.

Stückofen: Weiterentwicklung des altertümlichen Rennofens. Wind (s.u.) durchbläst wechselnde Schichten von Luppe und Erz mit Kohle in Etagen. Im einfachsten Betrieb entsteht Gusseisen.

table à manger ruraux: sommerliches Picknick im Freien, aber als höfisches Arrangement; besonders reichhaltig, beliebtes Motiv der Malerei.

Tauche, Antauche: mittlere Vertiefung von Gassen/Straßen zum Abtransport von Unrat. Ohne Regen und Gefälle bleibt das ein ungelöstes Problem händischer Beseitigung im Streit der Anlieger.

Trump(f): altes Kartenspiel, dem Tarock verwandt.

Uffenbach, Johann Friedrich von: Bauingenieur im Selbststudium 1687-1769, Begründer der Gesellschaft zur Pflege von Wissenschaft und Kunst, Leitung des Wiederaufbaus der Alten Brücke Frankfurts. Offizier in Österreichs und britischen Diensten, Sammler, div. Positionen im Frankfurter Rat. Typus des wohlhabenden Aufklärers. Bruder als Privatgelehrter: Armand von Uffenbach.

Venus (-berg) Tannhäuser: der Mythos symbolisiert den Dualismus von natürlich, kreatürlicher Liebe zur göttlich inspirierten Liebe.

vere amicus scientiarum: ein wahrer Freund der Wissenschaften.

Weidenbusch: Gasthof in Frankfurt an der Ecke Töpfergasse zu Roßmarkt; sehr große Restauration über viele Räume, große Bedeutung während der Paulskirchenzeit für die Fraktionsarbeit und Hinterzimmer-Verhandlungen.

Weiße Sklaven: Strafgefangene in Groß-Britannien, die auf Rechnung der Krone in die Kolonien gehandelt wurden. Zeitweise in erheblich größerer Zahl als die schwarzen Sklaven.

Welfenkönig: Hinweis auf die vier ‚Georgs‘, die zusammen von 1714-1830 als Könige von Groß-Britannien regierten.

Westling: heute Wesseling bei Bonn.

Whig: Partei des Adels und des Großgrundbesitzes im 18.Jhd. Englands.

Wind: Zuluft zum Schüren des Schmiedefeuers.

Zundorf: Heute Zündorf, Stadtteil Kölns.